home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Narzedzia systemowe / HDD Temperature Pro 1.4.1 Beta / HDD Temperature 1.4.1.msi / _13F15141ED874EA0922389A42D68403F / _EC1F8A1626214E258618C1F2E76D41F3 < prev   
INI File  |  2001-09-14  |  5KB  |  92 lines
  1. [INFO]
  2. ;Language=Czech >╚esk²<
  3. ;Prog_version=1.5 beta 3
  4. ;Transl_version=1.53
  5. ;Author=David Folt²n <foltynd@seznam.cz>
  6.  
  7. ;Statement=ProhlßÜenφ
  8. ;This translation was created with agreement from author of 'HDD temperature' and not harm any part of program!
  9. ;Tento p°eklad byl vytvo°en se souhlasem autora 'HDD temperature' a nepoÜkozuje ₧ßdnou Φßst programu!
  10.  
  11. ;LicenΦnφ ujednßnφ
  12. ;Pokud s nφ₧e uveden²mi podmφnkami nesouhlasφte, prosφm neistalujte tento p°eklad!
  13. ;Tento p°eklad m∙₧e pou₧φvat ka₧d² u₧ivatel jakΘkoliv verze programu 'HDD temperature' po neomezenou dobu.
  14. ;Tento p°eklad je chrßn∞n autorsk²mi prßvy a mezinßrodnφmi ·mluvami o autorsk²ch prßvech,
  15. ;jako₧ i dalÜφmi zßkony a ·mluvami o duÜevnφm vlastnictvφ.
  16. ;Autor si ponechavß veÜkerß prßva souvisejicφ s p°ekladem a vyhrazuje si veÜkerß prßva,
  17. ; kterß vßm nejsou v²slovn∞ ud∞lena.
  18.  
  19. ;S vyjφmkou v²hradn∞ p°id∞len²ch prßv k u₧φvßnφ tohoto p°ekladu,
  20. ; kterΘ jsou v rozsahu tohoto licenΦnφho ujednßnφ nebo prßv vychßzejφcφch ze zßkona,
  21. ; nesmφte rozÜi°ovat, kopφrovat nebo upravovat tento p°eklad! A takΘ nesmφte poskytovat licenci t°etφ stran∞.
  22.  
  23. ;prosφm zaÜlete mi komentß°e k tomuto p°ekladu
  24.  
  25. [Translations]
  26. fmMain.cbLoadOnStartup.Caption  = Spustit p°i startu Windows
  27. fmMain.cbLoadOnStartup.Hint     = Aplikace bude spuÜt∞na zßrove≥ se systΘmem
  28. fmMain.btnClose.Hint            = Klikn∞te zde pro uzav°enφ okna s nastavenφm
  29. fmMain.grpUnits.Caption         = Jednotky teploty
  30. fmMain.rbCelcius.Caption        = Celsius
  31. fmMain.rbFahrenheit.Caption     = Fahrenheit
  32. fmMain.lbTime.Caption           = Interval aktualizace, sec:
  33. fmMain.edTime.Hint              = 
  34. fmMain.lbColor.Caption          = Barva ikony:
  35. fmMain.lbBack.Caption           = Barva pozadφ:
  36. fmMain.SIGLogo.Hint             = Klikn∞te zde pro p°φstup k domovskΘ strßnce SIGuardian na Internetu.
  37. fmMain.clColor.Hint             = Klikn∞te zde pro vybrßnφ barvy Φφsel v tray ikon∞.
  38. fmMain.clBack.Hint              = Klikn∞te zde pro vybrßnφ barvy tray ikony.
  39. fmMain.lbMaxTemp.Caption        = Maximßlnφ teplota:
  40. fmMain.edMaxTemp.Hint           = Vlo₧te maximßlnφ teplotu pro pevn² disk. Pokud teplota disku p°ekroΦφ tuto mez bude zobrazeno varovßnφ.
  41. fmMain.cbLang.Hint              =   Klikn∞te zde pro zobrazenφ seznamu jazyk∙ a zvolte si ten, je₧ pot°ebujete.
  42. fmMain.lbLang.Caption           =   Jazyk:
  43. fmMain.btnTestNetMessage.Hint   =   Klikn∞te zde pro zaslßnφ zkuÜebnφho sφ¥ovΘ zprßvy.
  44. fmMain.btnNetworkChoose.Hint    =   Klikn∞te zde pro v²b∞r poΦφtaΦe z dostupn²ch stanic na sφti.
  45. fmMain.btnEMailTest.Hint        =   Klikn∞te zde pro zaslßnφ zkuÜebnφho e-mailovΘ zprßvy.
  46. fmMain.btnClose.Hint            =   Klikn∞te zde pro zav°enφ okna s nastavenφm.
  47. fmMain.btnClose.Caption         =   Zav°φt
  48. fmMain.lbEMail.Caption          =   Zaslat E-mail:
  49. fmMain.lbNetMessage.Caption     =   Poslat sφ¥ovou zprßvu:
  50. fmMain.grpUnits.Hint            =   Zvolte jednotky temploty pro zobrazenφ.
  51. fmMain.cbLoadOnStartup.Hint     =   ZaÜkrn∞te v p°φpad∞, ₧e chcete spouÜt∞t HDD Temperature p°i startu Windows.
  52. fmMain.edNetworkSendTo.Hint     =   Vlo₧te nßzev poΦφtaΦe v sφti na kter² chcete zaslat zprßvu.
  53. fmMain.edEMail.Hint             =   Vlo₧te e-mailovou adresu pro zaslßnφ zprßvy.
  54. fmMain.edPollTime.Hint          =   Vlo₧te Φasov² interval urΦujφcφ, jak Φasto bude HDD Temperature zjiÜ¥ovat teplotu pevnΘho disku (v sekundßch).
  55.  
  56. ;
  57. ;  fmNetwork
  58. ;
  59. fmNetwork.Caption               =   Zvolte sφ¥ov² poΦφtaΦ
  60. fmNetwork.btnCancel.Caption     =   P°eruÜit
  61. fmNetwork.btnCancel.Hint        =   Klikn∞te zde pro p°eruÜenφ.
  62. fmNetwork.btnOk.Caption         =   Zvolte
  63. fmNetwork.btnOk.Hint            =   Klikn∞te zde pro v²b∞r zvolenΘho poΦφtaΦe.
  64.  
  65.  
  66. [Messages]
  67. T1  =   teplota
  68. T2  =   Zobrazφ teplotu pevnΘho disku v system tray.
  69. T3  =   Ve VaÜem poΦφtaΦi nelze najφt pevn² disk podporujφcφ m∞°enφ teploty.
  70. T4  =   VAROV┴N═! Jeden z VaÜich pevn²ch disk∙ p°esahuje maximßlnφ teplotu!!!
  71. T5  =   HDD Temperature slu₧ba nenφ spuÜt∞na!|Skuste ji spustit p°φkazem "net start HDDTService" ve WinNT/2k nebo "svcomsc start HDDTService" ve Win9x/Me.
  72. T8  =   Chyba p°i otevφrßnφ ovladaΦe S.M.A.R.T.!|Pravd∞podobn∞ nebylo nalezeno smartvsd.vxd.|Restartuje VßÜ systΘm a skuste program spustit znovu.|Pokud chyba p°etrvßvß - prosφm kontaktujte PalickSoft.
  73. T16 =   Chyba p°i vytvß°enφ spouÜt∞cφho odkazu v adresa°i Po SpuÜt∞nφ!
  74. T21 =   Zobrazit teplotu VaÜich disk∙ v system tray.
  75.  
  76.  
  77.  
  78. M1  =   Domovskß strßnka
  79. M2  =   Nastavenφ
  80. M3  =   Konec
  81.  
  82.  
  83. ;
  84. ; Strings used in e-mails
  85. ;
  86. E1  =   u₧ivatel HDD Temperature
  87. E3  =   na poΦφtaΦi
  88. E5  =   Chyba p°i posφlßnφ poÜty. Zkontrolujte nastavenφ poÜty.
  89. E6  =   HDD Temperature monitoruje HDD: 
  90. E7  =   ZkuÜebnφ zprßva od HDD Temperature||sy,|  PalickSoft Team
  91. E8  =   HDD Temperature hlßsφ na
  92.